PER IMMEDIATA PUBBLICAZIONE

Washington D.C. — 16 giugno 2026 —L’American Whiskey Association ha riconosciuto oggi l’importanza della visita del Primo Ministro scozzese John Swinney alla Kentucky Cooperage e alla Kentucky Bourbon Barrel dell’Independent Stave Company a Lebanon, nel Kentucky, considerandola un promemoria opportuno dei profondi legami economici e commerciali tra il Kentucky, la Scozia, il rovere americano, lo Scotch whisky, l’American whiskey e la più ampia catena di approvvigionamento globale dei distillati.

Independent Stave Company, un’azienda a conduzione familiare giunta alla quarta generazione con oltre 110 anni di storia, svolge un ruolo fondamentale nell’ecosistema globale del whisky. Le sue attività di produzione di botti nuove e usate supportano distillatori e produttori di vino in tutto il mondo, compresi i produttori di whisky scozzese che si affidano a botti di rovere americano di alta qualità per il loro processo di maturazione.

“La visita del primo ministro Swinney alla Independent Stave Company sottolinea un punto semplice ma importante: il commercio equo dei distillati sostiene l’occupazione, le imprese familiari, la produzione rurale, la bottaia, la silvicoltura, la logistica, i distillatori e il settore dell’ospitalità su entrambe le sponde dell’Atlantico”, ha affermato Michael Bilello, presidente e amministratore delegato dell’American Whiskey Association. «L’esenzione dai dazi per il whisky scozzese non è un vantaggio solo per la Scozia. È un vantaggio per il Kentucky e per l’economia delle botti in senso più ampio, che collega il rovere americano all’industria globale del whisky».

La visita giunge in un momento cruciale per il commercio transatlantico dei distillati. Il whisky americano e lo Scotch whisky sono categorie riconosciute a livello mondiale con identità distinte, ma sono anche legate tra loro da catene di approvvigionamento comuni, dall’uso delle botti, dall’ospitalità, dalla vendita al dettaglio, dalla logistica e dalla domanda dei consumatori.

«Il whisky americano e lo Scotch whisky sono in concorrenza sui mercati di tutto il mondo, ma fanno anche parte di un ecosistema del whisky profondamente interconnesso», ha affermato Bilello. «Quando le barriere commerciali vengono abbattute, i benefici si estendono lungo tutta la catena di approvvigionamento, dalla bottaia del Kentucky alle distillerie scozzesi e ai consumatori di tutto il mondo».

Il whisky americano è un prodotto di esportazione in ambito agricolo, manifatturiero e culturale che sostiene agricoltori, produttori di cereali, tonnellerie, bottai, distillatori, personale dei magazzini, operatori logistici, grossisti, dettaglianti, ristoranti, bar, turismo e settore ricettivo in tutti gli Stati Uniti. L’AWA continua a promuovere mercati aperti, un trattamento equo e politiche commerciali che consentano al whisky americano di competere a livello globale.

«Il lavoro dell’Independent Stave Company è un esempio lampante del motivo per cui la politica commerciale nel settore dei distillati va oltre la bottiglia finita», ha aggiunto Bilello. «Ogni botte rappresenta manodopera qualificata, investimenti a lungo termine e le partnership internazionali che rafforzano il mercato globale del whisky».

L'AWA si congratula con Independent Stave Company per aver ospitato il primo ministro e per aver messo in luce le persone, l'artigianato e i legami lungo la filiera che sostengono l'industria mondiale del whisky.

«Da oltre un secolo, Independent Stave Company contribuisce a creare un legame tra il rovere americano, l’artigianato del Kentucky e l’industria globale dei distillati», ha affermato Brad Boswell, amministratore delegato. «La visita del primo ministro Swinney ci ricorda in modo significativo che solide relazioni commerciali sono importanti non solo per i distillatori, ma anche per le bottaie, i partner del settore forestale, i fornitori di servizi logistici e i collaboratori qualificati che stanno dietro a ogni barile. Quando il commercio aperto ed equo funziona, ne beneficia l’intero ecosistema del whisky».

Leggi il blog di AWA:https://american-whiskey.org/news/from-kentucky-barrels-to-scotch-whisky-why-fair-trade-supports-the-worlds-whiskey-ecosystem/

Informazioni sull’American Whiskey Association
L’American Whiskey Association è l’unico organismo globale dedicato esclusivamente al whisky americano, fondato dai principali produttori che rappresentano la quota maggiore del settore e sostenuto da una filiera tipicamente americana che comprende agricoltori, produttori di cereali, silvicoltori di quercia bianca americana, bottai, produttori di botti, distillatori, addetti ai magazzini, fornitori di servizi logistici, grossisti, dettaglianti, aziende del settore ricettivo, comunità turistiche e partner commerciali globali. L’AWA opera perGUIDARE, PROTEGGERE e PROMUOVEREuna delle esportazioni agricole e manifatturiere più iconiche degli Stati Uniti, promuovendo il commercio equo, l’alleggerimento dei dazi, l’accesso al mercato, la competitività delle esportazioni, l’integrità del prodotto e il riconoscimento globale del whisky americano. Mentre gli Stati Uniti si preparano a celebrare il 250° anniversario dell’America, l’AWA sta lavorando per garantire che il whisky americano sia riconosciuto in tutto il mondo come un prodotto di alta qualità, autentico e “Made in America” che sostiene i lavoratori americani, le comunità rurali, la diplomazia commerciale, il settore dell’ospitalità e la libertà di scelta dei consumatori, portando avanti la propria missione di rendere il whisky americano il whisky del mondo.

###